Quarta-feira, 8 de Abril de 2009

Khayyam | Buíça

 

 

(...)

A vida é terra e o vivê-lo é lodo.

Tudo é maneira, diferença ou modo.

Em tudo quanto faças sê só tu,

Em tudo quanto faças sê tu todo.

 

12-9-1935

 

 

[50B1-51r]

Tudo é como se nada se passasse.

Tudo fica como se nada ficasse.

Tudo é o que não é, e a sombra desce.

Sobre o que é e não é e ou morre ou nasce.      

                   

 

 

[ Setembro de 1935 ]

 

 

[63-43r]

Ouvi os sábios todos discutir.

Podia a todos refutar a rir.

Mas preferi, bebendo na ampla sombra,

Indefinidamente só ouvir.

 

Manda quem manda porque manda, nem

Importa que mal mande ou mande bem.

Todos são grandes quando a hora é sua.

Por baixo cada um é o mesmo alguém .

 

Não invejes a pompa, e ao poder,

Visto que pode, sem razão nem ser

Obedece, que a vida dura pouco

Nem há por isso muito que sofrer. 

 

3-10-1935  a.m.

 

 

[45 - 29r]

 

Reinam o bobo e o vil, e o quem calha

A sorte de reinar; que o acordo falha,

Mas a justa verdade há-de chegar -

Quando for tarde e já nada valha

 

s.d.

(...)

 

 

Fonte: GALHOZ, Maria Aliete, Canções de beber : Ruba'iyat na Obra de Fernando Pessoa. Lisboa: Assírio e Alvim, Lisboa, 2002 

Imagem: original de http://www.hottopos.com/mirandum/fernkhay.htm; tratamento digital em Photoshop : inversão de cores

 

 


Publicado por Alguém às 04:25
link do post | comentar | favorito
|

_Alguém...

_pesquisar

 

_Setembro 2010

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29


_Artigos recentes

_ NOVO BLOG : EXTRA MODUM

_ THEM THANGS II

_ THEM THANGS I

_ Limites

_ Auroras

_ Fragmentos : Sliced Cat

_ Caprichos

_ Urgem mais espaços de crí...

_ KOYAANISQATSI

_ Bloco A4 IV

_ Neglected toddler barked ...

_ A. Camus : A Queda

_ Bloco A4 III

_ Bloco A4 II

_ Bloco A4 I

_ Portugal 2010 A.D. III

_ Portugal 2010 A.D. II

_ Portugal 2010 A.D. I

_ When you're strange : a f...

_ Beja III

_ Beja II

_ Beja I

_ Memórias futuras

_ Batalha III

_ Batalha II

_ Batalha I

_ Definição : Arquitectura

_ Margem Esquerda VII

_ Margem Esquerda VI

_ Margem Esquerda V

_Arquivos

_ Setembro 2010

_ Maio 2010

_ Abril 2010

_ Março 2010

_ Fevereiro 2010

_ Janeiro 2010

_ Setembro 2009

_ Agosto 2009

_ Julho 2009

_ Junho 2009

_ Maio 2009

_ Abril 2009

_ Fevereiro 2008

_ Outubro 2007

_ Setembro 2007

_ Julho 2007

_ Abril 2007

_ Fevereiro 2007

_ Janeiro 2007

_ Dezembro 2006

_ Novembro 2006

_ Outubro 2006

_tags

_ todas as tags

_Links

_Blog Patrol > 25 04

_Twitter

Follow F_Lavareda on Twitter

_Last FM

mstfst's Profile Page

_Visitas

blogs SAPO

_subscrever feeds